Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

ронять drop

Толкование Перевод

1 ронять

ронять drop

Sokrat personal > ронять
2 ронять

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, ронять)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, ронять)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

let drop (ронять, опускать, нечаянно проронить)

lay low (повалить, унижать, похоронить, опрокидывать, ронять, сбрасывать)

Русско-английский синонимический словарь > ронять
3 ронять семена

drop seeds глагол:
seed (семениться, сеять, засевать, ронять семена, очищать от зернышек, отбирать игроков)

Русско-английский синонимический словарь > ронять семена
4 ронять

drop, let down

Русско-английский словарь Wiktionary > ронять
5 ронять слезы

drop tears

Русско-английский синонимический словарь > ронять слезы
6 ронять

нсв vt

1) (св урони́ть) из рук to drop; to let fall

роня́ть кни́ги со стола́ — to knock books off a table

2) листья и т. п. to shed

роня́ть пе́рья — to mo(u)lt/to shed feathers

•

- ронять слёзы
- ронять достоинство

Русско-английский учебный словарь > ронять
7 ронять

уронить (вн.)
1. drop (d.), let* fall (d.)

2. тк. несов. ( о листьях) shed* (d.); ( об оперении) moult (d.)

3. ( дискредитировать) injure (d.)

это роняет его в общественном мнении — it injures him in the eyes of the public

♢ ронять слёзы — shed* tears

Русско-английский словарь Смирнитского > ронять
8 ронять

несовер. - ронять; совер. - уронить

1) drop, let fall; droop; lose; ( с шумом) dump

2) только несовер. shed (о листьях); moult (об оперении)

3) перен. disparage, discredit; injure; demean (oneself)

Русско-английский словарь по общей лексике > ронять
9 ронять

(кого-л./что-л.)
1) drop, let fall; droop; lose; (с шумом) dump
2) только несовер. shed (о листьях); moult (об оперении)
3) перен. disparage, discredit; injure; demean (oneself)
* * *

drop

* * *

drop, let fall; droop; lose; dump

* * *

cast

shed

Новый русско-английский словарь > ронять
10 ронять

1) General subject: cast (листья), discredit, disparage, droop, drop, flop, let down, let drop, let fall, lose, seed (семена), shed (зубы, шерсть, волосы, листья)

2) Biology: shed (листья)

3) Makarov: sink

Универсальный русско-английский словарь > ронять
11 ронять

несов. - роня́ть, сов. - урони́ть; (вн.)

1) ( выпускать из рук) drop (d), let (d) fall

2) тк. несов. ( терять листья) shed (d); ( оперение) moult [məʊ-] (d)

3) ( дискредитировать) injure (d)

э́то роня́ет его́ в обще́ственном мне́нии — it injures him in the eyes of the public

роня́ть своё досто́инство — lose one's dignity

••

роня́ть слёзы — shed tears

роня́ть слова́ — drop words

Новый большой русско-английский словарь > ронять
12 ронять себя в общественном мнении

Makarov: drop in public estimation

Универсальный русско-английский словарь > ронять себя в общественном мнении
13 ронять

1. fumble

2. drop; droop; lose; shed; disparage; discredit

Синонимический ряд:

1. бросать (глаг.) бросать; кидать

2. сбрасывать (глаг.) сбрасывать; скидывать; терять

Антонимический ряд:

поднимать; подымать

Русско-английский большой базовый словарь > ронять
14 вываливать

I несов. - выва́ливать, сов. - вы́валить
1) (вн.; выкладывать) put out (d), get (d) out, dump (d)

2) разг. (вн.; ронять) drop (d)

3) прост. ( выходить толпой) pour out of

толпа́ выва́ливала из переу́лка — the crowd was pouring out of a side-street
II несов. - выва́ливать, сов. - вы́валять; (вн.) разг.
вы́валять в грязи́ [снегу́] — drag (d) in / through the mud [snow]

Новый большой русско-английский словарь > вываливать
15 вытряхивать

несов. - вытря́хивать, сов. - вы́тряхнуть; (вн.) разг.

shake out (d); ( ронять) drop (d), let (d) fall

Новый большой русско-английский словарь > вытряхивать
16 обронить

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, обронить)

lose (терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, обронить)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

Русско-английский синонимический словарь > обронить
17 понижаться

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижаться)

fall (падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться)

descend (спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, понижаться)

dip (окунаться, окунать, погружаться, погружать, нырять, понижаться)

run low (иссякать, опускаться, истощаться, понижаться)

deepen (углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, понижаться)

Русско-английский синонимический словарь > понижаться
18 уронить

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать)

let down (опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации)

Русско-английский синонимический словарь > уронить
19 опускать

lower глагол:
let down (опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации)

lower (понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, опускать)

down (опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать)

sink (тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать)

skip (пропускать, скакать, перескакивать, прыгать, опускать, махнуть)

depress (подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

move down (спускать, опускать)

pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, опускать)

haul down (опускать, травить)

slur (смазывать, клеветать, чернить, стирать, связывать звуки, опускать)

vail (склонять, склоняться, наклонять, опускать, снимать, уступать)

count out (отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным, не принимать во внимание, не считать)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

let drop (ронять, опускать, нечаянно проронить)

Русско-английский синонимический словарь > опускать
20 сбрасывать

dump глагол:
discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбрасывать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, сбрасывать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

kick off (начинать, сбрасывать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, сбрасывать)

slough off (шелушиться, сбрасывать, сходить)

spill (проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, сбрасывать)

slough (шелушиться, сбрасывать, сходить, сбрасывать кожу)

buck off (сбрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, сбрасывать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, сбрасывать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

shuffle off (избавиться, сбрасывать, сваливать)

unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)

shuck (сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

fling off (отделаться от, сбрасывать, стряхивать, броситься вон)

whip off (сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку)

doff (снимать, сбрасывать)

detrude (сбрасывать)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, сбрасывать)

hurl down (сбрасывать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, сбрасывать)

slip off (соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, сбрасывать)
словосочетание:
lay low (повалить, унижать, похоронить, опрокидывать, ронять, сбрасывать)

Русско-английский синонимический словарь > сбрасывать

Страницы

См. также в других словарях:

ронять — РОНЯТЬ1, несов. (сов. уронить), кого что. Позволять (позволить) чему л. переместиться сверху вниз, падать (упасть), не имея сил удержать это в руках или в результате нечаянного толчка, неосторожного движения; Ант.: поднимать [impf. to drop, let… … Большой толковый словарь русских глаголов
дроп — 1. [127/36] От англ. (drop, dropped) – падение (сущ.), падать (глаг.) Все что выпадает из монстра или игрока после его убийства/смерти. Это могут быть и игровые вещи и деньги и ивентовые предметы. – От моба помер, хорошо, что ничего… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
скидывать — СКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. скинуть), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким, быстрым движением, толчком кого , что л. сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сбрасывать, сталкивать [impf. to throw (off, down), cast (off, down) … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ронять drop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ронять drop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: